"เป็นเวลา 30 ปีที่ กล้องโทรทรรศน์รังสีสแกนท้องฟ้า..."
"...ค้นหาสัญญาณจากอารยธรรมต่างดาว"
"โครงการนี้เรียกว่า เอส.อี.ที.ไอ."
"ค้นหาข่าวสารที่มาจากนอกโลก"
"ห้องทดลองดั๊กเวย์ ของรัฐบาลสหรัฐฯ, มลรัฐยูท่าห์"
"สารพิษไซยาไนด์"
ขอโทษนะ
ขอโทษเหรอ
ท่านครับ เธอกำลังหนี
เรากำลังตามหาอะไร
เธอโดดข้ามรั้วไปแล้ว
มีรถไฟสองขบวนผ่านมา ตอนที่เธอหลบหนี
คุณคิดว่าเธอจะมาไกล ได้ขนาดนี้เชียวรึ
เร็วขนาดนั้นเลยนะ
เร็วขนาดนั้นเลย
นี่ด้วยครับ
- 3 เหรียญ 10 เซ็นต์ค่ะ - 3 เหรียญ 10 เซ็นต์เหรอ
เงินทอนค่ะ
ขอบคุณครับ
มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ
ทั้งหมด 17 เหรียญ 95 ค่ะ
นี่ค่ะบัตรของคุณ
จะซื้อเหรอจ๊ะ
กระเป๋าหิ้วสีน้ำตาลเห็นรึเปล่า
เด็กขนกระเป๋า บอกว่าวางไว้บนรถเข็น
รถเข็นอยู่นี่ แต่ผมไม่เห็นกระเป๋าเลย
เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกล่าวว่า เป็นแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่สุด...
เขาขี่กรีซ ไลท์นิ่ง
นั่นชอร์ทตี้ คินเคด
ขอโทษครับ
เราไม่ควรอยู่ด้วยกัน
พ่อเพิ่งตายไปด้วย คุณคิดว่าอาร์เลนจะสงสัยมั้ย
ไม่ค่ะ มันไม่เร็วเกินไป ที่เราจะอยู่ด้วยกันเลย
ตั๋วค่ะ
เธอเดินทางคนเดียวเหรอ
อายุ 12 เหรอจ๊ะ
มีคนมารับเธอที่แอลเอเหรอ
คิดซะว่าเธออายุ 11นะ จะได้เสียครึ่งราคา
แม่เด็กน้อยทำเหรอเนี่ย
เธอไม่ใช่เด็กน้อย
ดีเอ็นเอและสิ่งที่พบในแผล พิสูจน์ว่าเป็นเธอ
เธออาจจะอยู่ไหนก็ได้ ชิคาโก้ ลาส เวกัส ลอส แองเจลิส
เราควรหยุดเดินรถไฟ
แล้วให้การรถไฟกับตร. ถามคำถามที่เราตอบไม่ได้เหรอ
เราจะให้เจ้าหน้าที่เฝ้าดู ทุกสถานีตามเส้นทางนี้
ผมต้องการทีมล่าเธอ
ล่าตัวเธอมาให้ได้
อรุณสวัสดิ์ จิล
- ขอบคุณนะ ที่ดูแลแมวให้ผม - เราจะดูแลแกอย่างดีเลยล่ะ
ผมไปไม่นานหรอก
ดูแลตัวเองด้วยนะ
คุณยังมีปัญหา กับคนที่ที่ทำงานอยู่รึเปล่าคะ
พวกเขาชี้มาที่ผมแล้วพูดว่า...
...ผมเป็นคนประหลาด ผมเป็นคนแปลก
ทำไม เพราะผมมีความรู้สึกงั้นรึ
เพราะผมรู้สึกเหรอ
มีคนอยู่ที่ประตู
ฉันจะไม่ไปเปิด ไม่ว่าใครก็ตาม ให้เขามาใหม่ตอนหมดชม.
เขามาหาผม
ขอโทษที่ขัดจังหวะ เราต้องการให้คุณช่วย แดน
ผมรู้ครับ
ต้องไปแล้วล่ะครับ
เดี๋ยวคุณฟิทช์จะมา พบคุณทุกคนนะคะ
อย่างนั้น...
...ผมว่าพวกเรามาที่นี่ เพราะเรื่องเดียวกัน...
...เรื่องอะไรก็ตาม
ผมแดน สมิธสันครับ...
...และผมก็ไม่รู้ว่ามาทำไม
เเต่...
...พวกเขาขอให้ผมมา บอกว่าเรื่องสำคัญ ผมก็เลยมา
คุณทำงานอะไรเหรอ
ผมเป็นผู้หยั่งรู้
บางทีพวกเขาให้ผมดู สิ่งน่ากลัวที่คนเราทำ
แล้วให้ผมบอกว่าทำไม
คุณมีคุณสมบัติพิเศษอะไร
ผมรู้แจ้งเห็นจริงได้
นี่ผมกำลังรู้สึกอะไร
คุณอยากจะเชื่อว่า ไม่มีอะไรมีผลร้ายกับคุณ...
...และคุณไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
แต่คุณก็อยากรู้...
...เหมือนพวกเรา
สตีเฟ่น อาร์เดนครับ คณะมนุษยวิทยา ฮาร์วาร์ด
เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรม
ลอร่า เบเคอร์ นักชีววิทยาโมเลกุลค่ะ
แล้วคุณเป็นใครคะ และก็ทำงานอะไร
เพรสตัน เลนน็อกซ์ครับ
และถ้าผมอยู่ที่นี่...
...แสดงว่าต้องมีเรื่องใหญ่แน่ ๆ
คุณเชี่ยวชาญด้านไหนเหรอครับ คุณเลนน็อกซ์
ผมเป็นนักแก้ไขปัญหา สำหรับรัฐบาลของเรา
อะไรคือปัญหาเหรอครับ
แบบที่ผู้คนไม่ชอบพูดถึงมัน
คุณล่าคน ใช่มั้ย
คิดว่างั้น
หนูอยู่รึเปล่า ดูทีวีดึกไปแล้วนะ
อยู่ในนี้รึเปล่า
สวัสดีครับ ผมซาเวียร์ ฟิทช์
ผมรับผิดชอบการปฏิบัติการครั้งนี้
มานั่งใกล้ ๆ เลยครับ
ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1974...
...กลุ่มเล็ก ๆ จากเซติ...
...เอส-อี-ที-ไอ ค้นหาข่าวสารที่มาจากนอกโลก...
...ใช้จานวิทยุที่อาเรซีโบ...
...ส่งข่าวสารไปถึงใครก็ตามที่ฟัง
พวกเขาส่งไปหนึ่งส่วนสี่กิโลไบท์...
...รวมทั้งโครงสร้างดีเอ็นเอของมนุษย์...
...แผนที่ระบบสุริยะของเรา...
...ประชากรของโลก ข้อมูลพื้น ๆ พวกนั้น
ในเดือนมกราคม ปี 1993 อาเรซีโบได้รับข้อความตอบกลับ...
...จากแหล่งลึกลับ...
...นอกโลก
เยี่ยมเลย
สิ่งมีชีวิตนอกโลกเหรอคะ
ใช่
มีการติดต่อมา 2 ครั้ง
ข้อความแรกปรากฏว่าเป็น ตัวเร่งปฏิกิริยาชั้นเลิศสำหรับมีเธน
ซึ่งเราอาจผลิตพลังงาน อย่างไม่สิ้นสุดจากเชื้อเพลิงนี้ได้
นี่ทำให้เรามั่นใจว่ากำลังเผชิญ กับสิ่งที่เป็นมิตร
ข้อความที่สองปรากฏว่าเป็น การเรียงลำดับใหม่ของดีเอ็นเอ...
...กับคำแนะนำเกี่ยวกับ วิธีการรวมมันเข้ากับของเรา
นั่นเป็นข้อมูลทางเทคนิค สอบถามเพิ่มเติมกับดร.เบเคอร์ได้
พูดง่าย ๆ คือ...
...ดีเอ็นเอแบบใหม่นี้...
...ถูกฉีดเข้าสู่เซลล์ไข่...
...ของมนุษย์ 100 ราย
มี 7 ราย...
...ที่เราแยกแยะได้
4 รายค่อย ๆ สลายตัวไป
2 รายถูกเก็บไว้ในไนโตรเจนเหลว
เราให้รายหนึ่งเติบโต
ชื่อรหัสของมันคือ "ซิล"
นั่นหลังจาก 2ชั่วโมง
1วัน
2 วัน
- พระเจ้าช่วย - น่าทึ่งจริง ๆ
1สัปดาห์
เป็นผู้หญิง
เราตัดสินใจให้มันเป็นเพศหญิง มันจะได้เชื่องกว่า...
...และควบคุมได้มากกว่า
เชื่องและควบคุมได้เหรอ
คุณนี่ไร้เดียงสานะ
นั่นหลังจากที่เธอเกิดได้ 1เดือน
คุณขังเธอไว้ในนั้นเหรอคะ
แยกเธอไว้มันปลอดภัยกว่า
เธอไม่ชอบถูกขัง
เธอไม่ชอบอยู่คนเดียว
งั้นเหรอ
เธอปิดบังบางอย่างไว้ บางอย่างในตัวเธอ
คุณพูดถูก
นี่หลังจากเธอเกิดได้ 3 เดือน ดูให้ดี ๆ นะ
อะไรน่ะ
กรอเทปกลับซิ
ดูตาเธอสิ
ตาเธอกระตุก เธอกำลังฝัน
ฝันร้ายที่น่ากลัว
เป็นการตอบสนองความกังวล
ผมเริ่มกังวลแล้ว
ทีมค้นคว้าก็กังวล...
...จึงมีการตัดสินใจ ให้ทำลายการทดลอง...
...เพื่อค้นคว้าเพิ่มเติม ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร
คุณจะรมแก๊สเธอเหรอ
นั่นคือการตัดสินใจ
มันทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
คุณรู้สึกไม่ดีที่คุณต้องฆ่าเธอ ใช่มั้ย
ผมก็ไม่รู้
เมื่อวานมีผู้พบศพ ในตู้รถไฟใกล้ซอลท์เลค ซิตี้
การตรวจดีเอ็นเอเบื้องต้นสรุปได้ว่า...
...เขาถูกซิลของเราฆ่าตาย
มีศพอื่น ๆ อีกมั้ย
- ยังไม่มี - เดี๋ยวมีแน่
เธอเป็นนักล่าเหยื่อ
ตาเธออยู่ข้างหน้า...
...เธอจึงกะระยะถึงตัวเหยื่อของเธอได้
ใช่
คุณรู้มาจากไหน
ผมเคยดูในช่องดิสคัฟเวอรี่
ผมก็เคยดูตอนนั้น
ในฐานะ...
...ที่คุณไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ คุณเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นรึเปล่า
เข้าใจครับ
คุณสร้างสัตว์ประหลาด...
...ด้วยสูตรที่คุณได้จากอวกาศ
มันหนีไปได้ ตอนนี้คุณอยาก ให้เราตามฆ่ามัน
ใกล้เคียงมั้ย
คิดว่างั้น
คุณไม่ต้องการให้เรา...
...จับเธอเป็น ๆ เพื่อเรา จะได้ศึกษาเธอเหรอคะ
ผมคิดว่านี่เป็นการค้นหา และทำลายเท่านั้น
ไม่มีใครเคยขอให้ผมจับเป็น
ผมเสียใจแทนคุณจริง ๆ
ขอบคุณ แดน
ผมเสียใจแทนเธอนะ
ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ครับ
ยินดีต้อนรับสู่ลอส แองเจลิส นี่คือชานชาลาสำหรับเดทเซิร์ท สตาร์
ผู้โดยสารทุกคนกรุณาลงได้ครับ
"ลอส แองเจลิส"
มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นที่นี่
- งั้นเหรอ - กัดกล่องเสียงเธอ
เธอกลัว
เธอกลัวมาก ตกใจกลัว
หิวด้วย เธอกินเหมือนม้าเลย
สาวน้อยเรา ไม่ควบคุมอาหารเลยนะ
เธอเก็บแคลอรี่ไว้เพื่อบางอย่าง
คิดว่าไง
พระเจ้า...
มันดูเหมือนพวก...
...ตัวดักแด้
เหมือนรังไหม
งั้นเราตามล่าแมลงยักษ์กันเหรอ
ถ้านั่นเป็นรังไหม...
...ตอนนี้เธอก็ต้องโตเต็มที่แล้ว
เธอถึงรอดการดักจับเราได้
พวกเขามองหาเด็ก
เธอเป็นเด็ก
ในนี้เหม็นเหลือเกิน ผมไปข้างนอกล่ะ
หาเลขประจำตัวกับ เลขบัตรเครดิตของคนเก็บตั๋วมา
ไม่เห็นตกในรถไฟเลย
เธออาจเอามันไป
ผมจะจัดการให้
เธอฆ่าถ้าเธอถูกคุกคาม
และเธอก็ไม่รู้สึกผิดเลย
ลอส แองเจลิสเหมาะกับเธอมาก
มันเป็นเมืองแห่งอนาคต
ทุกอย่างไม่หยุดนิ่ง
ผู้คนเข้าออกอยู่เสมอ ทุกคนเป็นคนแปลกหน้า
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร จะไม่มีใครสังเกตเธอ
ยังไงก็ช่าง
ฉะนั้น...
ลอส แองเจลิสคือที่ที่จะมีการต่อสู้...
...เเละชนะ
คุณสวยมากเลย
มีแบงก์ร้อยมั้ยคะ
นี่ไง
ระมัดระวังกับเงินหน่อยนะคะ คนอื่นอาจไม่ซื่อเหมือนฉันก็ได้
คุณเป็นชาวต่างชาติรึเปล่าคะ
พูดภาษาอังกฤษได้มั้ย
ได้ค่ะ
เก็บนี่ไว้นะคะ
ฉันจะเอานี่ออกให้
ระวังตัวนะ
ห้องทดลองเรา ฐานผู้มาเยือน 1...
...ถูกย้ายไปที่ห้องค้นคว้า ไวรัสที่มหาวิทยาลัย
กำลังย้ายอุปกรณ์กันอยู่ จะใช้งานได้ตอน 8 โมง
ขึ้นห้องกันได้ อีก 15 นาทีมาเจอกัน
เราจะทำอะไร
ตรวจดูหลักฐานจากรถไฟ
เราน่าลองเพาะมัน ด้วยอีเอ็นเอของมัน
เอาแบบที่ไม่รวมกับดีเอ็นเอเรา แล้วหาจุดอ่อนของมัน
นั่นคงจะดี
ผมก็อยากรู้
สมเหตุผลดี
ร่างมนุษย์นี่อาจเป็นหน้ากาก
ถูกเลย อย่างน้อยเราอาจรู้ ว่าเล่นกับอะไรอยู่
"โรงแรมซาฮาราน มอเตอร์"
มีไอ้งั่ง 2 คนแอบออกไป ฉันมีลูกค้าแล้ว
มีอะไรให้ช่วยครับ
ฉันต้องการห้องพักค่ะ
62 ดอลลาร์ รวมภาษี นั่นอยู่ห้องสูทฮันนีมูนได้เลยนะ
สวัสดี มาที่นี่บ่อยมั้ย
คุณเกิดราศีอะไรครับ
เบื่อสีบรูเน็ตมั้ยคะ
เปลี่ยนสิคะ
เปลี่ยนสีผมของคุณซะ
คัลเลอร์-เทรส
ฉันเพิ่มแรงขยายแล้ว
พอฉันเจาะทะลุเซลล์ ดีเอ็นเอต่างชนิดจะถูกฉีดเข้าไป
บ้าจริง
กล้องเสียซะแล้ว
ขอโทษค่ะ
คุณมีกล้องสำรองรึเปล่า
มีค่ะ แต่ต้องรอนานหน่อย กว่าจะเปลี่ยนได้
ที่ห้องทดลองฉันก็เป็นบ่อย มันง่ายมากค่ะ
คุณทำได้เหรอ
ได้ค่ะ ขอคนช่วยแค่คนเดียว
ช่างเข้าไปในนั้นไม่ได้ ในนั้นเป็นความลับ
ผมช่วยเอง
- คนชอบลุย ฉันชอบ - นั่นแหละผม
หมุนอันนั้นให้ฉันหน่อย
ส่งกล้องมาให้ฉัน
มีบางอย่างผิดปกติ
พระเจ้า มันเริ่มแล้ว
รีบปิดฝาเร็ว
มันเจาะทะลุเซลล์แล้ว
- บ้าจัง - อะไรเหรอ
เขาทำน็อตหล่น
หามันให้เจอ
ปิดฝาเร็ว
พวกเขาได้ยินผมรึเปล่า
- ปิดฝาเร็ว แล้วผมจะให้คุณออกมา - มันหายไปไหน
- มันร่วงลงไปในตะแกรง - ยกมันขึ้นได้มั้ย
มันไม่ขยับเลย
ยกไม่ได้
หยิบไม่ได้
หยิบน็อตสิ
หยิบไม่ได้ ตะแกรงถูกเชื่อมติด
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
ผมให้พวกเขาออกมาไม่ได้
- ดูสิ - เร็วเข้า
ให้เราออกไป
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
ผมต้องรู้ว่าอะไรอยู่ในนั้น
- เปิดประตูเดี๋ยวนี้ - ให้พวกเขาออกมา
- ผมให้ออกมาไม่ได้ - เปิดประตูเดี๋ยวนี้
ให้เราออกไป
- บอกผมสิว่ามันจะหยุดโต - มันไม่หยุด ให้พวกเขาออกมา
เปิดสิ
นั่นมันอะไรกัน
ไปที่ประตูโน้น
- ให้เธอออกไป - ไม่ได้
- ไอ้สารเลวเอ๊ย - ให้เธอออกมา
ผมต้านมันไม่ไหว
เร็วสิ
ผมจะเผามัน
- ไอ้นี่มันอะไรกัน - อีก 2นาที ผมจะเผาห้อง
ผมต้องเผา
ฆ่ามันในสองนาที
ปลดท่อแก๊สใช้มันเป็นที่พ่นไฟ
- อยู่ไหน - ในท่อ
- เปิดประตู - หุบปากนะ
เหลืออีก 1นาที
มันไม่ขยับแล้ว คงจะตาย
มันตายแล้ว เปิดประตู
ให้พวกเขาออกมา
พระเจ้าช่วย มันยังไม่ตาย
เราจะทำยังไงดี
30 วินาที
เหลือเวลาไม่มากแล้ว ไปกันเถอะ
ให้พวกเขาออกมา
- ผมต้องทำตามกฎ - กฎอะไร
ที่เรากำลังทำอยู่นี่ไง
คุณไม่ได้บอกพวกเขานี่
ให้พวกเขาออกมา
- ให้พวกเขาออกมา - ผมต้องทำตามกฎ
ผมไม่มีทางเลือก
กฎคือเผาห้อง ถ้ามีอะไรผิดปกติ
ฉันจะหาผู้ชายได้ที่ไหน
ที่ "อิด" แถวมุมถนนมีผู้ชายเพียบ มันเป็นคลับน่ะ
คุณคงหาผู้ชายได้ไม่ยาก
ขอบคุณค่ะ
หาไม่ยากหรอก แถวยาวเลย
ขอบัตรเครดิตคุณด้วยครับ
สำหรับค่าใช้จ่ายจิปาถะ โทรศัพท์ทางไกลอะไรพวกนั้น
บัตรเครดิตน่ะ บัตรรูดน่ะ
อเมริกัน เอ็กซ์เพรส วีซ่า มาสเตอร์การ์ด
นั่นแหละ ขอบคุณมาก เอาล่ะ
เดี๋ยวก่อน
คุณคงไม่อยากให้ใครได้บัตรไปนะ
นี่จัสติน คราวล์ครับ ยิงแล้ว ผู้รักษาประตูสกัดไว้ได้
บัตรเครดิตของคนเก็บตั๋วไปโผล่ใน โรงแรมฮอลลีวู้ด รถตู้กำลังรออยู่
ไปกันเถอะ
คุณสองคน
สนุกให้เต็มที่นะ
คุณ เข้าไปเลย
ไปสิ
คุณมาจากไหน
ฉันเป็นคนต่างชาติ
อะไรนะ
- ฉันเป็นคนต่างชาติ - จริงเหรอ
ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ
ฉันต้องไปปาร์ตี้แต่ไม่มีคนพาไป
ผมพาไปเอง
คุณจะพาฉันไปเหรอ
ฉันไปห้องน้ำก่อนนะ
รอตรงนี้นะ
เดี๋ยวฉันมา
ผมจะอยู่ตรงนี้ละ
ทำทุกวิถีทางสินะ
สำหรับความรักและสงคราม
ไม่ค่อยเห็นอะไรเลย
เอาเทปนี่ไป แล้วปรับขยายดู
ดูซิว่าเราจะเห็นอะไรชัดขึ้นมั้ย
เธอสวยดีนี่
คุณพอรู้มั้ยว่าเธอไปไหน
ผมเจอเธอเเน่
เธอต้องการพบผู้ชาย
ผมแนะนำคลับชื่อ "อิด" แถวมุมถนน
เอาเทปไปด้วย
ฉันต้องไปปาร์ตี้แต่ไม่มีใครพาฉันไป
ที่ไหนเหรอ
ฉันก็ไม่รู้
จอดตรงนั้นไม่ได้นะ
ถอยออกไป
เข้าไม่ได้นะ อะไรกันเนี่ย
- มีเหตุฆาตกรรม - ห้ามทุกคนออกไปจากที่นี่
แถวนี้มีเรื่องตื่นเต้นอยู่เรื่อย
ผมบลอนด์ตาสีฟ้า
ถุงน่องสีดำ เสื้อกันหนาวสีชมพู สูง 5 ฟุต 10 นิ้ว เธอออกไปกับใคร
สาวผมบลอนด์ออกไป กับผู้ชายไม่ใช่เรื่องแปลก
บอกชื่อขาประจำมา
เขาชวยเธอเเน่
ผู้ชายที่เป็นมิตร ไม่ใช่พวกงี่เง่า
ผมกำลังคิดอยู่
ร็อบบี้ไปกับสาวผมบลอนด์
นั่นแหละเขา
ผมจะพาคุณไปดูในบ้าน
ที่นั่นร้อนจนผมเหงื่อชุ่มเลย
คนเยอะจริง ๆ
ชอบมั้ย
ชอบค่ะ
ผมจะอาบน้ำหน่อย
อยากอาบมั้ย
จะบอกให้นะ
ผมจะอาบ
ถ้าคุณอยากอาบทีหลัง...
...ก็ไม่มีปัญหา
ถอดเสื้อผ้าออกสิ
ผมอยากดูคุณ
สวยมากเลย
พาฉันกลับเถอะ
คุณพูดอะไรกันเนี่ย
คุณก็รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
คุณพูดว่า "ไม่"
ผมได้ยินแล้ว มานี่ซะ
ฉันอยากกลับ
สายไปแล้ว ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
ก็ได้
ค่อยยังชั่ว
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ฆ่าผู้หญิงในคลับ ฆ่าหมอนี่
ผมว่าเธอมีคุณสมบัติ "ผู้ร้ายโรคจิต" นะ
ไม่มีอะไรยับยั้งเธอ
ไม่มีศีลธรรม ไม่มีสังคม
ยังกับเธอได้ความรักจากแม่เต็มที่นี่
ผมถามว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาทำบางอย่าง เธอโกรธ
เธอจะฆ่าถ้าถูกคุกคาม หรือถ้ามีใครขัดขวางเธอ
ขัดขวางอะไร
วงจรชีวิตของเธอ
ฉันคิดว่าเธอพยายามจะหาคู่
แพร่พันธุ์
ทำไมเธอถึงฆ่าผู้หญิงนั่น
แข่งขันทางเพศ
เธอจริงจังกับการแข่งขันนะ
เธอสืบพันธุ์จนได้
ดูท่าจะไม่สำเร็จนะ กางเกงยังคาอยู่เลย
เธอหงุดหงิด
ใช่สิ
เธอมีปัญหาอะไร เธอก็อยู่ที่นี่กับเขาแล้ว
เธออาจจะปฏิเสธเขา
เธออาจมีความรู้สึกพิเศษ
หนูรู้สึกถึงโรคหรือความบกพร่อง ทางพันธุกรรมในคู่ของมันได้...
...ฉะนั้นเราลองตรวจเขาดูได้...
...เพื่อหาโรคทางพันธุกรรมหรือ ความบกพร่องที่จะทำให้เขาไม่เหมาะ...
...สำหรับเธอ
เข็มฉีดยา
เขาคงติดยาหรือเป็นโรคเบาหวาน
ทั้งสองอย่างใช้ไม่ได้
ขอโทษนะคะ
เอาละ
อินซูลิน เป็นโรคเบาหวาน ใช่เลย
เธอเดินหนีไปก็ได้นี่ ทำไมต้องฆ่าเขาด้วย
เขาทำให้เธอโกรธ
ผู้ชายบางคนพอถูกปฏิเสธ ก็จะตื๊อ
- แจ้งทุกหน่วยให้จับรถเขา - เรียบร้อยครับ
เราจะกลับไปที่โรงแรม ผมอยากลองตรวจดู
เชื่องและควบคุมได้มากกว่าเหรอ
คุณคิดว่าไง
คิดว่าไงเหรอ
คิดว่าตอนนี้เธออยากอยู่คนเดียว
เธอไม่มาที่นี่หรอก รถข้างนอกเยอะแบบนี้
คุณคิดว่าเธอหาทางกลับมานี่ได้
อาจเป็นได้
อะไรเหรอ
อาจเป็นเลือดประจำเดือน
ถ้าเธอมีประจำเดือน เธอก็แพร่พันธุ์ได้
ครับ ผมรู้
พระเจ้าช่วย
ขอโทษครับ
โทรเรียกหน่วยฉุกเฉินซิ ใครมีโทรศัพท์บ้าง
ทางด่วนสาย 10 ด้านตะวันตก...
...มีการล่าช้า 1ชม.
ถ้าไปมาลิบูจะช้ามาก
ปรับขยายแล้วไม่ค่อยดีเลย
คิดว่าเธออายุ 20หรือ23 ได้มั้ย
ระบบสืบพันธุ์ของเธอคงเจริญแล้ว
เธอคงพร้อมสืบพันธุ์เต็มที่
เธอต้องการลูก
ถ้าเธอมีลูก ปัญหาของเราก็เพิ่งจะเริ่ม
ถ้าลูกของเธอเป็นผู้ชาย และพัฒนาเร็วเท่ากับซิล...
...มันจะแพร่พันธุ์ได้ใน 6 เดือน
มันคงทำผู้หญิงท้องได้ไม่รู้เท่าไร
เมื่อพันธุ์ล่าเหยื่ออยู่ใน ระบบนิเวศน์แบบปิด...
...พันธุ์ที่อ่อนแอกว่าจะสูญพันธุ์
เจอรถบีเอ็มแล้ว น้ำมันหมดอยู่ที่ซานตา โมนิก้า
เธอชื่ออะไรคะ
ผมก็ไม่รู้
คุณเป็นใครคะ
เธอไม่มีบัตรประจำตัว ผมมาดูให้แน่ใจว่าเธอไม่เป็นไร
เธอมีประกันรึเปล่า
ผมก็ไม่รู้ รูดบัตรผมไปก่อนละกัน
คุณไม่รู้จักชื่อเธอด้วยซ้ำ ผู้ชายอย่างคุณนี่หายากนะคะ
ให้ห้องแล็บตรวจดู
เอ็กซ์เรย์เธอด้วย ผมอยากดูเอ็กซ์เรย์หน่อย
ดูเหมือนกระดูกสะบักจะแตก
หัวไหล่ของคุณ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เราต้องการคุณค่ะ
คนไข้ถูกไฟไหม้
อะไรกันเนี่ย
คุณเห็นหัวไหล่เธอมั้ย
เราต้องการคุณเดี๋ยวนี้เลยค่ะ
คุณไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่เป็นไร
ผมยังว่าคุณบาดเจ็บมากแน่ ๆ
ฉันไม่เป็นไร
จริงด้วย ปาฏิหาริย์จริง ๆ
เราไปกันได้รึยัง
หมอบอกว่าคุณกลับได้แล้วเหรอ
ใช่ค่ะ
เราจะส่งคนไปที่นั่น
หมอที่ร.พ. ปาร์คเบย์ โทรแจ้งเรื่องประหลาด
ไปตรวจดูซิ แค่ไม่กี่ไมล์เอง
ลอร่า...
...เพรส ไปตรวจดูซิ
ร.พ.ปาร์คเบย์เหรอคะ
ใช่ ปาร์คเบย์
เธอเดินไปแล้ว
เธอเดินไปทางนั้น
เมื่อไม่นานมานี้เอง
มีผลไม้กับเนยแข็ง
นั่นอะไรคะ
อ่างน้ำร้อนเหรอ
อ่างน้ำร้อน
ผมชอบที่นี่มาก
มันไกลจากรถรา ธุรกิจและผู้คน
บางครั้งรู้สึกเหมือนไม่ใช่แอลเอเลย
นี่
มาทำให้เวลานี้เป็นอมตะกัน
มองกล้องสิครับ
- เธอสร้างกระดูกขึ้นใหม่ - ใช่เธอแน่
ใครพาเธอมา
ลองไปสอบถามดูกัน
เธอไม่มีประกัน ชายคนนี้เลย ให้รูดบัตรเครดิตเขาไว้
แฟ้มนี้ล่ะค่ะ จอห์น เอฟ. แครีย์
คุณไม่มีใบขับขี่ หรือที่อยู่ของเขาเหรอ
ไม่มีค่ะ
มีแค่สำเนาบัตรเครดิตเขา
พิมพ์ออกมาให้เราละกัน
ได้ค่ะ
ลูกอมมั้ย
อยู่ในพาลิเซดส์ และเขาก็มีเบอร์โทรด้วย
บอกฟิทช์ว่าเราจะไปไหน ลองโทรหาจอห์น แครีย์ด้วย
ผมรับโทรศัพท์ก่อนนะ
มีแต่เครื่องรับ บันทึกข้อความไว้ดีมั้ย
บอกเขาว่าเขากำลังจะ ร่วมเพศกับมนุษย์ต่างดาว
ร่วมเพศเหรอ
ฉันชอบคุณค่ะ
ผมรู้
มันไม่เร็วเกินไปนะ ที่เราอยู่ด้วยกัน
ไม่ ไม่เร็วเกินไป
ถอดออกเถอะ
นั่นมันเร็วไปนิดนะ
เป็นอะไรไปคะ
ใจเย็น ๆ สิ
ช้า ๆ
เรามีเวลาเหลือเฟือ
มีอะไรเหรอ
มีคนมาที่นี่
อย่าไป
ได้โปรด
ฉันอยากมีลูก
อะไรนะ
ว่าอะไรนะ
อ้อมด้านข้างกันเถอะ
ข้างนอก
เกิดอะไรขึ้น
กระรอก ไอ้กระรอกบ้า
เธอมาที่นี่
ใช่ เธอมาที่นี่
ดูให้แน่ใจว่าเธอไม่อยู่แล้ว
เราควรตรวจดูศพ หาร่องรอยการร่วมเพศ
ผมเคยกลัวเวลาเห็นเลือด
ตอนนี้ผมชักจะชินซะแล้ว
ช่วยด้วยค่ะ
มีเรื่องอะไรเหรอ
เราเจอนี่ในห้องนั่งเล่น
เธอชอบเขา
ยังไม่พอ
ไม่เห็นอะไรมากไปกว่า ที่เราเห็นในจอวิดีโอ
เขาไม่ได้รูปเธอชัด ๆ
ไม่มีหลักฐานน้ำกามอยู่ในน้ำ
เธออาจเอามันไปด้วย
งั้นเธอก็อาจไม่ได้ร่วมเพศ
เรามาขัดจังหวะเธอ
ใช่ ผมก็คิดอย่างนั้น
หาอะไรที่ใช้การได้หน่อย
พักนี้คุณเจออะไรบ้าง
เธอไม่กลัวเรา
นั่นที่แน่ ๆ
เราเหนื่อยกันมากแล้ว
เราจะกลับไปพักผ่อนที่โรงแรม
คืนพรุ่งนี้...
...เราจะไปที่คลับนั่นอีก
- จับตาดู - จับตาดู
เธอไม่โง่หรอก
เธอไม่ทำอะไรซ้ำแน่
ไปที่นั่นไม่มีประโยชน์ มันให้แต่ข้อมูลเลว ๆ
ผมไม่แน่ใจนะ
เธออยู่นี่มา 2 วัน เธอรู้แค่นั้นแหละ
ไปดูที่คลับยังดีซะกว่า...
...ที่จะนั่งอยู่ที่ศูนย์ หวนคิดว่าเราเกือบจับได้ยังไง
เธอเป็นอาวุธชีวภาพ ชั้นเลิศได้เลยนะ
ถ้ามีคนคิดว่าเราเป็นวัชพืช ของกาแล็กซี่ที่อาจ...
...แพร่พันธุ์ได้ทั่วจักรวาล
คือคุณกำลังว่า...
...เธอเป็นวิธีรักษา ส่วนเราเป็นโรค
เข้าใจพูดนี่
"เบเคอร์, ลอร่า"
"1735 มีนเดอร์ ไดรฟ์ ซีมิ แวลลีย์ แคลิฟอร์เนีย"
นั่นคุณ ใช่มั้ย
ล่าสุดที่ฉันตรวจดูนะ
คุณทำมาหากินอะไรอยู่ที่นั่น
โหยหาถึงผู้ชายแบบคุณ
ผมว่าแล้วเชียว
มีใครหิวบ้าง
ไม่ล่ะ ฉันเหนื่อยจะแย่แล้ว ต้องขอตัวไปนอนก่อน
ราตรีสวัสดิ์
ผมกินกับคุณเอง
ขอบใจ เเดน
คุณเคยฝันร้ายรึเปล่า
แก้มัดฉันเถอะ
ฉันไม่ทำร้ายคุณหรอก
ฉันฝันร้าย
มันบอกฉันว่าฉันเป็นใคร
คุณทำอย่างนี้ทำไม
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่
ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ใครส่งฉันมา
คุณรู้มั้ย
ไม่รู้
ทำไมคุณอยู่ที่นี่
ฉันไม่รู้
ปล่อยฉันไปเถอะ
ขอร้อง ปล่อยฉันไปเถอะนะ
ฉันไม่ทำร้ายคุณหรอก
ฉันสัญญา
คุณจะทำร้ายฉัน
คุณแค่ยังไม่รู้ตัว
ฉันไม่ทำหรอก
ได้โปรดเถอะ
ฉันเจ็บมือจะแย่อยู่แล้ว
ขอบคุณมาก
พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย ไม่
"อันตราย กระแสไฟฟ้าแรงสูง"
ลอร่ากับเพรสชอบกัน
พวกเขาแค่ไม่แสดงออก
ลอร่ากับเพรส...
...ชอบกัน
ยังไงก็ได้ แดน
ในนี้มีแต่ควันบุหรี่ ผมจะออกไปข้างนอก
ไปนอนพักในรถตู้สักหน่อย เสียเวลาชัด ๆ
รู้สึกมั้ยว่าเรากำลังคว้าน้ำเหลว
ขอโทษครับ
คุณนั่นเอง
เธออยู่ที่นี่
นั่นเธอเหรอ
นี่ไง
ขึ้นรถ
ขึ้นรถเร็ว
พวกเขามุ่งหน้าไปที่เนินเขา ขอเฮลิคอปเตอร์หน่อย
เรากำลังไปนิโคลส์ แคนย่อน
พยายามสกัดเธอไว้ที่มัลฮอลแลนด์
พระเจ้าช่วย
เราปิดกั้นถนนไว้แล้ว เราต้องบอกอะไรนักข่าวบ้าง
จะบอกอะไรก็เชิญ ขออย่าบอกความจริงก็พอ
ไม่อยากเชื่อว่าเธอไปที่คลับ มันง่ายเกินไป
เห็นแล้วก็ต้องเชื่อ หรือคุณไม่เชื่อตาตัวเอง
ถอยไป ให้คนพวกนี้ถอยไป
รู้สึกไม่ค่อยดีเลย
ท่านครับ
เราพบนิ้วมือในประตู ที่หลุดกระเด็นจากรถ
ขอดูหน่อย
นิ้วเธอคงติดประตู
ตรวจดูว่าใช่นิ้วเธอมั้ย
แล้วระบุด้วยดีเอ็นเอ
ทุกอย่างจบแล้ว พรุ่งนี้กลับสู่ชีวิตปกติกันได้
ยินดีด้วยกับงานที่ลุล่วง
ยังงั้นเลยนะ
ผมไม่คิดอย่างนั้น
บันทึกข้อความไว้ แฟรงค์ ฉันกำลังออกไปแล้ว
เราจะเจอกันที่ไหนคะ บาย
บริกร
เราชนะแล้วสินะ
เราชนะ วิทยาศาสตร์แพ้
ผมไม่คิดว่าเราจะชนะแบบนี้
ไม่ง่ายแบบนั้นแน่
คุณจะคิดถึงเธอมั้ย
คิดถึงสิ
ผมนับถือเธอนะ
ผมรู้ว่างานนี้มันเสี่ยงมาก แต่ผมก็สนุกที่ได้ทำงานกับพวกคุณนะ
ไหน ๆ รัฐบาลก็จ่ายให้ เราดื่มกันอีกสักแก้วดีกว่า
บริกร
ผมไม่ดื่มเหล้า
คืนนี้ดื่มหน่อยน่า
เต้นรำกันมั้ย
ใคร ผมเหรอ
ใช่ คุณนั่นล่ะ
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีครอบครัว คุณมีแฟนอยู่ในนิวยอร์ครึเปล่า
ก็เคยมีนะ แต่คบกันไม่นาน
ผมคงมีความลับมากไปน่ะ
บอกฉันสักอย่างสิคะ
ตอนนี้เหรอ
ฉันรู้ว่าคุณทำงานอะไร แต่ฉันไม่กลัวหรอก
จริงเหรอ
ไม่กลัวเลย
คนส่วนใหญ่กลัวนะ
คงเสียดายถ้าไม่ได้เจอคุณอีก
ขอโทษครับ ขอโทษ
ผมเข้าใจผิดน่ะ
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
คิดว่าเธอเป็นซิลน่ะ เห็นผมสีบลอนด์
เธอตายไปแล้ว
ผลตรวจนิ้วก็พิสูจน์แล้วว่าใช่
คุณมีผลทดสอบ ผมมีลางสังหรณ์ ผมไม่เชื่อนะ
ถ้าคุณยังคิดว่าเธอลอยนวลอยู่ คุณก็ต้องเหนื่อยต่อนะ
บางทีคุณคงไม่อยากให้งานจบ
อาจจะไม่ แล้วไง
ขอบคุณที่เต้นรำด้วยนะ
ราตรีสวัสดิ์
นี่อะไร
ชาเย็นลอง ไอส์แลนด์
มันมีชาอยู่รึเปล่า
ไม่มี
หอมจัง ขอลองหน่อยได้มั้ย
ตามสบายเลย
มันได้ผลกับแฟนคุณมั้ย
เป็นยาไล่นะ
ฉันคิดว่าเขาดูดีนะ สำหรับผู้ชายวัยเขา
ชาเย็นลอง ไอส์แลนด์อีกหนึ่ง
ผมชอบชานี่นะ
อะไร
เยี่ยมเลย
ขอผมด้วยคน
ผมชอบชานี่จัง เพื่อน
ฉันเพลีย ขอตัวไปนอนก่อนนะ
ว่าไง
เธอไปนอน
ก็คงงั้น
แต่เธอยัง...
...อยากอยู่กับคุณนะ
ผมไปดูดีกว่าว่าคุณพูดถูกมั้ย
ฉันเกลียดการอยู่ในลิฟต์ ตอนเกิดแผ่นดินไหว
ชั้นไหนครับ
ชั้น 10 ค่ะ
ผมชอบน้ำหอมของคุณ
จริงเหรอคะ
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษนะครับ ผมออกชั้นนี้
ราตรีสวัสดิ์ครับ
สวัสดี
"ห้ามรบกวน"
ต้องการอะไรมั้ย
ใช่มั้ง
งั้นเหรอ
เเม่บ้านค่ะ
แม่สองคนนั่นชอบ คนแปลก ๆ อย่างเราแน่
ผู้หญิงคิดว่าผมแปลก ๆ
ผมรู้สึกไม่สบาย
อย่าโง่เลยน่ะ
ไปคุยกับพวกเธอหน่อยเถอะ
ผมต้องไปแล้ว คุณน่าไปกับผมด้วยนะ
ผมจะอยู่อีกสักพัก
ก็ได้
แล้วเจอกันพรุ่งนี้
เเม่บ้านค่ะ
สวัสดีครับ
ผมนั่งอยู่ตรงโน้น สงสัยว่า...
...ผู้หญิงสวย ๆ อย่างคุณสองคน ทำไมถึงไม่มีหนุ่ม ๆ มาด้วย
ผมชื่อสตีเฟ่น อาร์เดนครับ
ผมสอนมนุษยวิทยาอยู่ที่ฮาร์วาร์ด
ฉันก็เคยอยู่บอสตัน
ตั้งปีหนึ่ง
หนาวจนแข็งเลย
หนาวมากจริง ๆ
นี่บิลกับโทนี่ คุณชื่ออะไรนะ
ถุงเท้าน่ารักนะ
ยืนสิคะ
คุณเข้ามาในนี้ได้ยังไง
ฉันขโมยกุญแจมา
อะไรนะ
ฉันเห็นคุณอยู่กับคนอื่นข้างล่าง
เลยคิดว่าขึ้นมารอคุณดีกว่า
เรื่องแบบนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นกับผม
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ไม่ต้องป้องกันเหรอ
เธออยู่ที่นี่
มีคนมาที่ประตู
นั่นใครน่ะ
ผมแดนนะ ขอคุยด้วยหน่อย
ให้ตายสิ เขาจะเอาอะไรนะ
มีอะไรเหรอ
ผมรู้สึกไม่ดีเลย
ผมมีความคิดแปลก ๆ เห็นภาพซิลอยู่กับอาร์เดน
ซิลอยู่กับอาร์เดน
ไม่หรอก เธอตายแล้ว แดน
ผมไปที่ห้องเขา มีคนอยู่ในนั้นกับเขา
คุณเคาะรึเปล่า
เคาะ แต่ผมไม่รู้ว่าเธอจะทำอะไร
พวกเขาส่งเสียงดังมากเลย พวกเขากำลังร่วมรักกันอยู่
ผมรู้ว่าเป็นซิล ผมรู้
ก็ได้
ผมเชื่อคุณ ขอไปแต่งตัวก่อน
ผมมีความสุขมากเลย
ฉันรู้สึกแล้ว
อะไร
มันเริ่มแล้ว
อะไร
ชีวิต
โธ่ ที่รัก
ในบางวัฒนธรรม ผู้หญิงเชื่อว่า พวกเธอรับรู้การปฏิสนธิได้...
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ จับดูสิ
พระเจ้าช่วย
หวังว่าคุณคงถูกนะ
- เธอลงชั้นใต้ดิน - เราจะลงบันได
ลอร่า มากับผม
เร็วเข้า
ถ้าเธอท้อง เราต้องจับเธอ ให้ได้ก่อนเธอคลอด
เราไม่รู้ว่ากำลังเผชิญอยู่กับอะไร
เธออาจมีลูกเป็นโหล อาจวางไข่ได้เป็นพันฟอง
คุณเห็นอาร์เดนรึเปล่า
เห็น ดวงซวยจริง ๆ
เราดักเธอได้ ประตูหนีไฟเปิด จากด้านในตรงทางออกชั้นล่าง
แล้วไง
ให้ตายสิ
เธอทะลุประตูเหล็กออกไป
ฟิทช์ แดน เราอยู่ในโรงจอดรถ เธอหนีเราไปได้
คุณเห็นเธอมั้ย
เธอหนีไปก่อนเราจะมาถึง
คุณเห็นเธอ
ดูประตูนั่นสิ
เธอหนีไปทางไหน
- เพรสอยู่ไหน - ลงไปที่อุโมงค์
เธอจะฆ่าถ้าถูกคุกคาม
เธอต้องมาทางนี้แน่
เธอลงไปทางนี้
ใช่ เธอลงไปในนั้น
ไปกันเถอะ
ถอยไป ผมจะกรุยทางก่อน
เธอไปทางไหน เเดน
ผมไม่รู้
ผมไม่แน่ใจ
คิดสิ คุณมีพลังพิเศษนี่ เธอไปทางไหน
เธอหนีไปทางไหน แดน
เธอหนีไปทางไหน
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
ทางนั้น
แค่นั้นก็พอแล้ว
คุณคิดว่าเธอไปทางนั้นเหรอ
คุณไม่รู้หรอก ใช่มั้ย
ผมจะไปทางนี้ มากับผม
มากับผม แดน
ผมคิดว่าเธอไปทางนี้
เกิดอะไรขึ้น
ผมรู้สึกแล้ว
เธอไปทางนั้น
ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะอยากฆ่าอะไร
ไม่เคยคิดเลย
ทางนี้
ข้างหลังนี่
เธอเข้าไปในนั้น
นี่มันแยกช่วงแผ่นดินไหว
เอาล่ะ ถอยไป
นั่นน้ำมันใช่มั้ย
ดูเหมือนจะใช่
ผมจะเข้าไปในนั้น ดูว่าจะต้อนเธอออกมาได้มั้ย
ถ้าเธอกลับมาทางนี้ จัดการเธอซะ
อะไรเหรอ
ผมก็ไม่รู้
ไม่เป็นไรนะ
ไม่มีใครจะทำร้ายเธอนะ
มานี่สิ
มาสิ ฉันจะช่วยเธอ
เกิดอะไรขึ้นกับแดนไม่รู้
เป็นอะไรรึเปล่า
ฉันขึ้นไม่ได้
มาช่วยฉันหน่อย ฉันขึ้นไม่ได้
เกาะไว้ให้ดี
เกาะไว้นะ แดน
แข็งใจไว้
จับได้แล้ว
ดึงได้แล้ว แดน เกาะไว้
ฆ่ามันซะ
เอาหัวหลบไป
ปล่อยซะ ไอ้สารเลว
ผมคิดว่าเสร็จซะแล้ว
คิดว่าคุณจะไม่ได้ดื่มชาเย็น ลอง ไอส์แลนด์อีกซะแล้ว
ฉันคิดว่าเราทุกคนเลย
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ผมไม่เป็นไร
กางเกงเละนิดหน่อย
แต่ผมไม่เป็นไร
เธอครึ่งมนุษย์ ครึ่งตัวประหลาด
อยากรู้จังว่าครึ่งไหนที่ล่าเหยื่อ
ครึ่งที่ตายแล้ว
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ไม่คิดว่าจะดีใจขนาดนี้ ที่ได้กลับมาอยู่ในท่อระบายน้ำ